С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощие.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí uvedených v daném rozhodnutí.
С решението за оттегляне се прекратява посочено в него делегиране на правомощия.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí uvedených v tomto rozhodnutí.
С решението си от днес Общият съд отхвърля това искане.
Dnešním rozsudkem Tribunál tuto žádost zamítl.
Самата оценка не подлежи на обжалване отделно, но може да бъде обжалвана заедно с решението в съответствие с член 85.
Samotné ocenění nepodléhá soudnímu přezkumu, ale může být přezkoumáno soudem společně s rozhodnutím podle článku 85.
Наред с това, с решението тази функция може да се комбинира със системи за сигурност с карти, което позволява на потребителите незабавен достъп и печат на желания брой задачи.
Při použití řešení uniFLOW společnosti Canon lze tuto funkci také kombinovat se systémy zabezpečení pomocí karet, což uživatelům umožňuje ihned získat přístup a tisknout libovolný počet úloh.
Съдът в Истанбул трябваше да се съобрази с решението.
Nižší soud v Istanbulu musel toto rozhodnutí přijmout.
Отначало ми се стори, че съм сбъркал с решението си, защото първия ден в армията всички ми крещяха.
Zpočátku se mi zdálo, že jsem snad udělal chybu. Byl to teprve den nástupu a už na mě hulákali.
Докато Грейс бързаше към гаража, тя ставаше все по-доволна с решението да замине тайно.
Když Grace spěchala ke garáži, byla čím dál víc ráda, že se rozhodla držet svůj odjezd v tajnosti.
Когато бях на консултации ми казаха да не прибързвам с решението.
V poradně říkali, abysme s tím nespěchali... s rozhodnutím, víte?
Не очаквам да се съгласиш с решението, но искам да го приемеш.
Helo, nečekám od tebe, že budeš souhlasit. Ale potřebuji, abys to akceptoval.
И аз не съм съгласен с решението, но то е негово, не мое, не твое.
Mně se to taky nelíbí, ale velí on. Ty ne a já taky ne.
Може би прибързах с решението си.
Moje reakce mohla být trochu ukvapená.
Не бива да бързаш с решението си.
Neměl by ses rozhodnout zbrkle. Celkem určitě vím, jak dobrá je to nabídka.
Очевидно не си съгласен с решението ми.
Takže evidentně nesouhlasíš s mým rozhodnutím.
Ако прибързаме с решението, може да се провалим.
Když budeme s rozhodnutím příliš pospíchat, můžeme zasít pohromu.
Имаш проблем с решението на Къди?
Máš problém s tím, co dělá Cuddyová?
Тази цел не изчезна с решението на майка ти да спре проекта.
A ten důvod nezmizí jen proto, že se tvá matka rozhodne zhasnout světla.
Лари също е запознат с решението, но първо трябва да те изведе.
Tony, Larry ví o rozhodnutí prezidentky. Připravuje se odjet s týmy pryč, ale nejdřív tě musí dostat ven.
Ще се съобразим с решението ви.
Ať si zvolíte jakkoli, plně vaše rozhodnutí podpoříme.
И аз не бях съгласен с решението на президент Даниелс, но през последния час ми е оставил няколко съобщения.
S prezidentem Danielsem jsem taky nesouhlasil, ale faktem je, že za poslední hodinu mi nechal několik vzkazů.
Тогава се е върнал в мотела с решението, че не може да живее без Сара.
Pak šel zpátky na motel a rozhodl se, že bez Sáry nemůže žít.
Примирих се с решението си, и всички трябва да го направят.
Smířila jsem se se svým rozhodnutím, a tak by měli i všichni ostatní.
Франческо е готов с решението си.
Francisco je připraven sdělit rozhodnutí. Jednička.
Нали знаеш какво ще помогне с решението?
Víš o čem si myslím, že pomůže s rozhodováním?
Жалбоподателят не е съгласен с решението на районния съд, че изземването на терена с постройките е извършено законно.
Pan Sergejev prohlásil, že původní usnesení porušilo procesní předpisy. a proto zpochybňuje rozsudek, že zabavení parcely je zákonné.
Не се бави с решението си.
Ale rád vidím, že Thea je stále dostatečnou motivací. Moc dlouho se nerozmýšlej.
Той е съгласен с решението ни!
Trenér Grant souhlasí s mým rozhodnutím.
Нещата са различни в "Raviga" и аз нямах нищо общо с решението.
Věci se v Ravize změnily a já jsem neměla nic společného s tímhle rozhodnutím.
Не, това няма нищо общо с решението.
Ne, tohle s mým rozhodnutím nemělo nic společného.
Трътльо, знам, че и ти не си видял, защото си зает с решението си какво да ядеш.
Tubby, vím, že nevidíš ani hovno protože jsi byl zaměstnaný přemýšlením, co budeš mít k obědu, že jo?
Затова ти показах света, без твоята Машина, за да ти помогна с решението.
Tak jsem ti ukázala svět bez tvého Stroje, abych ti pomohla se rozhodnout.
Ако не сте съгласни с решението, всеки гражданин може да се обърне към по-висша организация или съд.
Pokud s rozhodnutím nesouhlasíte, může se občan obrátit na vyšší organizaci nebo soud.
Наред с интегрирането с решението ви позволява да прехвърляте и изтегляте файлове, за да ги споделяте бързо, с лесен достъп дори от мобилни устройства.
Také integrace řešení PosterArtist umožňuje odesílat a stahovat soubory pro okamžité sdílení, a to se snadným přístupem i z mobilních zařízení.
Така че ние намираме нещастни мъже, които никога не решават нещо, или, ако може да решат, не успяват да действат поради някакво съмнение или страх, който възниква във връзка с решението.
Najdeme tedy mizerné muže, kteří nikdy o ničem nerozhodnou, nebo, pokud by se měli rozhodnout, nečiní kvůli nějaké pochybnosti nebo strachu, který v souvislosti s tímto rozhodnutím vyvstává.
Компетентните органи на държавата-членка, в която е установен ЦК, следва да съобразят решението си с решението на ЕОЦКП.
Příslušný orgán členského státu, ve kterém je ústřední protistrana usazena, by měl přijmout rozhodnutí v souladu s tímto rozhodnutím ESMA.
С решението за одобрение може да се постанови, че разходите са допустими от 1 януари на годината след представянето.
Rozhodnutí o schválení může stanovit, že výdaje jsou způsobilé od 1. ledna roku následujícího po předložení.
Тя трябва да бъде отложена, ако жената не е сигурна с решението си.
Mělo by být odloženo, pokud žena není přesvědčena o svém rozhodnutí.
С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегирано правомощие.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci, která je v něm stanovena.
(Смях) Ако ми позволите едно лирическо отклонение, ще ви разкажа историята за случайния сблъсък между проблем на мой пациент с решението на един физик.
(smích). Tak, pokud mě dovolíte trochu tvořivé licence, řeknu Vám historku šťastného střetu problému mého pacienta a fyzikova řešení.
3.7055740356445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. 